TY  - JOUR
AU  - Copp, Gordon H.
AU  - Vilizzi, Lorenzo
AU  - Wei, Hui
AU  - Li, Shan
AU  - Piria, Marina
AU  - Al-Faisal, Abbas J.
AU  - Almeida, David
AU  - Atique, Usman
AU  - Al-Wazzan, Zainab
AU  - Bakiu, Rigers
AU  - Bašić, Tea
AU  - Bui, Thuyet D.
AU  - Canning-Clode, João
AU  - Castro, Nuno
AU  - Chaichana, Ratcha
AU  - Çoker, Tülin
AU  - Dashinov, Dimitriy
AU  - Ekmekçi, F.Güler
AU  - Erős, Tibor
AU  - Ferincz, Árpád
AU  - Ferreira, Teresa
AU  - Giannetto, Daniela
AU  - Gilles, Allan S.
AU  - Głowacki, Łukasz
AU  - Goulletquer, Philippe
AU  - Interesova, Elena
AU  - Iqbal, Sonia
AU  - Jakubčinová, Katarína
AU  - Kanongdate, Kamalaporn
AU  - Kim, Jeong-Eun
AU  - Kopecký, Oldřich
AU  - Kostov, Vasil
AU  - Koutsikos, Nicholas
AU  - Kozic, Sebastian
AU  - Kristan, Petra
AU  - Kurita, Yoshihisa
AU  - Lee, Hwang-Goo
AU  - Leuven, Rob S.E.W.
AU  - Lipinskaya, Tatsiana
AU  - Lukas, Juliane
AU  - Marchini, Agnese
AU  - González Martínez, Ana Isabel
AU  - Masson, Laurence
AU  - Memedemin, Daniyar
AU  - Moghaddas, Seyed Daryoush
AU  - Monteiro, João
AU  - Mumladze, Levan
AU  - Naddafi, Rahmat
AU  - Năvodaru, Ion
AU  - Olsson, Karin H.
AU  - Onikura, Norio
AU  - Paganelli, Daniele
AU  - Pavia, Richard Thomas
AU  - Perdikaris, Costas
AU  - Pickholtz, Renanel
AU  - Pietraszewski, Dariusz
AU  - Povž, Meta
AU  - Preda, Cristina
AU  - Ristovska, Milica
AU  - Rosíková, Karin
AU  - Santos, José Maria
AU  - Semenchenko, Vitaliy
AU  - Senanan, Wansuk
AU  - Simonović, Predrag
AU  - Smeti, Evangelia
AU  - Števove, Barbora
AU  - Švolíková, Kristína
AU  - Ta, Kieu Anh T.
AU  - Tarkan, Ali Serhan
AU  - Top, Nildeniz
AU  - Tricarico, Elena
AU  - Uzunova, Eliza
AU  - Vardakas, Leonidas
AU  - Verreycken, Hugo
AU  - Zięba, Grzegorz
AU  - Mendoza, Roberto
PY  - 2020
UR  - https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1364815220309579
UR  - https://radar.ibiss.bg.ac.rs/handle/123456789/3946
AB  - Environmental changes due to non-native species introductions and translocations are a global concern. Whilst understanding the causes of bioinvasions is important, there is need for decision-support tools that facilitate effective communication of the potential risks of invasive non-native species to stakeholders. Decision-support tools have been developed mostly in English language only, which increases linguistic uncertainty associated with risk assessments undertaken by assessors not of English mother tongue and who need to communicate outcomes to local stakeholders. To reduce language-based uncertainty, the ‘ecology-of-language’ paradigm was applied when developing the Aquatic Species Invasiveness Screening Kit (AS-ISK), a decision-support tool that offers 32 languages in which to carry out screenings and communicate outcomes to stakeholders. Topics discussed include uncertainty related to language-specific issues encountered during the AS-ISK translation and the potential benefits of a multilingual decision-support tool for reducing linguistic uncertainty and enhancing communication between scientists, environmental managers, and policy and decision makers.
PB  - Elsevier BV
T2  - Environmental Modelling & Software
T1  - Speaking their language – development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders
VL  - 135
DO  - 10.1016/j.envsoft.2020.104900
SP  - 104900
ER  - 

@article{
author = "Copp, Gordon H. and Vilizzi, Lorenzo and Wei, Hui and Li, Shan and Piria, Marina and Al-Faisal, Abbas J. and Almeida, David and Atique, Usman and Al-Wazzan, Zainab and Bakiu, Rigers and Bašić, Tea and Bui, Thuyet D. and Canning-Clode, João and Castro, Nuno and Chaichana, Ratcha and Çoker, Tülin and Dashinov, Dimitriy and Ekmekçi, F.Güler and Erős, Tibor and Ferincz, Árpád and Ferreira, Teresa and Giannetto, Daniela and Gilles, Allan S. and Głowacki, Łukasz and Goulletquer, Philippe and Interesova, Elena and Iqbal, Sonia and Jakubčinová, Katarína and Kanongdate, Kamalaporn and Kim, Jeong-Eun and Kopecký, Oldřich and Kostov, Vasil and Koutsikos, Nicholas and Kozic, Sebastian and Kristan, Petra and Kurita, Yoshihisa and Lee, Hwang-Goo and Leuven, Rob S.E.W. and Lipinskaya, Tatsiana and Lukas, Juliane and Marchini, Agnese and González Martínez, Ana Isabel and Masson, Laurence and Memedemin, Daniyar and Moghaddas, Seyed Daryoush and Monteiro, João and Mumladze, Levan and Naddafi, Rahmat and Năvodaru, Ion and Olsson, Karin H. and Onikura, Norio and Paganelli, Daniele and Pavia, Richard Thomas and Perdikaris, Costas and Pickholtz, Renanel and Pietraszewski, Dariusz and Povž, Meta and Preda, Cristina and Ristovska, Milica and Rosíková, Karin and Santos, José Maria and Semenchenko, Vitaliy and Senanan, Wansuk and Simonović, Predrag and Smeti, Evangelia and Števove, Barbora and Švolíková, Kristína and Ta, Kieu Anh T. and Tarkan, Ali Serhan and Top, Nildeniz and Tricarico, Elena and Uzunova, Eliza and Vardakas, Leonidas and Verreycken, Hugo and Zięba, Grzegorz and Mendoza, Roberto",
year = "2020",
abstract = "Environmental changes due to non-native species introductions and translocations are a global concern. Whilst understanding the causes of bioinvasions is important, there is need for decision-support tools that facilitate effective communication of the potential risks of invasive non-native species to stakeholders. Decision-support tools have been developed mostly in English language only, which increases linguistic uncertainty associated with risk assessments undertaken by assessors not of English mother tongue and who need to communicate outcomes to local stakeholders. To reduce language-based uncertainty, the ‘ecology-of-language’ paradigm was applied when developing the Aquatic Species Invasiveness Screening Kit (AS-ISK), a decision-support tool that offers 32 languages in which to carry out screenings and communicate outcomes to stakeholders. Topics discussed include uncertainty related to language-specific issues encountered during the AS-ISK translation and the potential benefits of a multilingual decision-support tool for reducing linguistic uncertainty and enhancing communication between scientists, environmental managers, and policy and decision makers.",
publisher = "Elsevier BV",
journal = "Environmental Modelling & Software",
title = "Speaking their language – development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders",
volume = "135",
doi = "10.1016/j.envsoft.2020.104900",
pages = "104900"
}

Copp, G. H., Vilizzi, L., Wei, H., Li, S., Piria, M., Al-Faisal, A. J., Almeida, D., Atique, U., Al-Wazzan, Z., Bakiu, R., Bašić, T., Bui, T. D., Canning-Clode, J., Castro, N., Chaichana, R., Çoker, T., Dashinov, D., Ekmekçi, F.Güler, Erős, T., Ferincz, Á., Ferreira, T., Giannetto, D., Gilles, A. S., Głowacki, Ł., Goulletquer, P., Interesova, E., Iqbal, S., Jakubčinová, K., Kanongdate, K., Kim, J., Kopecký, O., Kostov, V., Koutsikos, N., Kozic, S., Kristan, P., Kurita, Y., Lee, H., Leuven, R. S.E.W., Lipinskaya, T., Lukas, J., Marchini, A., González Martínez, A. I., Masson, L., Memedemin, D., Moghaddas, S. D., Monteiro, J., Mumladze, L., Naddafi, R., Năvodaru, I., Olsson, K. H., Onikura, N., Paganelli, D., Pavia, R. T., Perdikaris, C., Pickholtz, R., Pietraszewski, D., Povž, M., Preda, C., Ristovska, M., Rosíková, K., Santos, J. M., Semenchenko, V., Senanan, W., Simonović, P., Smeti, E., Števove, B., Švolíková, K., Ta, K. A. T., Tarkan, A. S., Top, N., Tricarico, E., Uzunova, E., Vardakas, L., Verreycken, H., Zięba, G.,& Mendoza, R.. (2020). Speaking their language – development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders. in Environmental Modelling & Software
Elsevier BV., 135, 104900.
https://doi.org/10.1016/j.envsoft.2020.104900

Copp GH, Vilizzi L, Wei H, Li S, Piria M, Al-Faisal AJ, Almeida D, Atique U, Al-Wazzan Z, Bakiu R, Bašić T, Bui TD, Canning-Clode J, Castro N, Chaichana R, Çoker T, Dashinov D, Ekmekçi F, Erős T, Ferincz Á, Ferreira T, Giannetto D, Gilles AS, Głowacki Ł, Goulletquer P, Interesova E, Iqbal S, Jakubčinová K, Kanongdate K, Kim J, Kopecký O, Kostov V, Koutsikos N, Kozic S, Kristan P, Kurita Y, Lee H, Leuven RS, Lipinskaya T, Lukas J, Marchini A, González Martínez AI, Masson L, Memedemin D, Moghaddas SD, Monteiro J, Mumladze L, Naddafi R, Năvodaru I, Olsson KH, Onikura N, Paganelli D, Pavia RT, Perdikaris C, Pickholtz R, Pietraszewski D, Povž M, Preda C, Ristovska M, Rosíková K, Santos JM, Semenchenko V, Senanan W, Simonović P, Smeti E, Števove B, Švolíková K, Ta KAT, Tarkan AS, Top N, Tricarico E, Uzunova E, Vardakas L, Verreycken H, Zięba G, Mendoza R. Speaking their language – development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders. in Environmental Modelling & Software. 2020;135:104900.
doi:10.1016/j.envsoft.2020.104900 .

Copp, Gordon H., Vilizzi, Lorenzo, Wei, Hui, Li, Shan, Piria, Marina, Al-Faisal, Abbas J., Almeida, David, Atique, Usman, Al-Wazzan, Zainab, Bakiu, Rigers, Bašić, Tea, Bui, Thuyet D., Canning-Clode, João, Castro, Nuno, Chaichana, Ratcha, Çoker, Tülin, Dashinov, Dimitriy, Ekmekçi, F.Güler, Erős, Tibor, Ferincz, Árpád, Ferreira, Teresa, Giannetto, Daniela, Gilles, Allan S., Głowacki, Łukasz, Goulletquer, Philippe, Interesova, Elena, Iqbal, Sonia, Jakubčinová, Katarína, Kanongdate, Kamalaporn, Kim, Jeong-Eun, Kopecký, Oldřich, Kostov, Vasil, Koutsikos, Nicholas, Kozic, Sebastian, Kristan, Petra, Kurita, Yoshihisa, Lee, Hwang-Goo, Leuven, Rob S.E.W., Lipinskaya, Tatsiana, Lukas, Juliane, Marchini, Agnese, González Martínez, Ana Isabel, Masson, Laurence, Memedemin, Daniyar, Moghaddas, Seyed Daryoush, Monteiro, João, Mumladze, Levan, Naddafi, Rahmat, Năvodaru, Ion, Olsson, Karin H., Onikura, Norio, Paganelli, Daniele, Pavia, Richard Thomas, Perdikaris, Costas, Pickholtz, Renanel, Pietraszewski, Dariusz, Povž, Meta, Preda, Cristina, Ristovska, Milica, Rosíková, Karin, Santos, José Maria, Semenchenko, Vitaliy, Senanan, Wansuk, Simonović, Predrag, Smeti, Evangelia, Števove, Barbora, Švolíková, Kristína, Ta, Kieu Anh T., Tarkan, Ali Serhan, Top, Nildeniz, Tricarico, Elena, Uzunova, Eliza, Vardakas, Leonidas, Verreycken, Hugo, Zięba, Grzegorz, Mendoza, Roberto, "Speaking their language – development of a multilingual decision-support tool for communicating invasive species risks to decision makers and stakeholders" in Environmental Modelling & Software, 135 (2020):104900,
https://doi.org/10.1016/j.envsoft.2020.104900 . .

TY  - CHAP
AU  - Panov, Vadim E.
AU  - Alexandrov, Boris
AU  - Arbaciauskas, Kestutis
AU  - Binimelis, Rosa
AU  - Copp, Gordon H.
AU  - Grabowski, Michal
AU  - Lucy, Frances
AU  - Leuven, Rob S.E.W.
AU  - Nehring, Stefan
AU  - Paunović, Momir
AU  - Semenchenko, Vitaliy
AU  - Son, Mikhail O.
AU  - Settele, Josef
AU  - Penev, Lyubomir D.
AU  - Georgiev, Teodor A.
AU  - Grabaum, Ralf
AU  - Grobelnik, Vesna
AU  - Hammen, Volker
AU  - Klotz, Stefan
AU  - Kotarac, Mladen
AU  - Kühn, Ingolf
PY  - 2010
UR  - http://ebooks.pensoft.net/book/12/atlas-of-biodiversity-risk
UR  - https://radar.ibiss.bg.ac.rs/handle/123456789/2914
AB  - The present Atlas of Biodiversity Risk is the first of its kind to describe and summarise in a comprehensive, easy-to-read and richly illustrated form the major pressures, impacts and risks of biodiversity loss at a global level. The main risks identified are caused by global climate and land use change, environmental pollution, loss of pollinators and biological invasions. The impacts and consequences of biodiversity loss are analyzed with a strong focus on socio-economic drivers and their effects on society. Three scenarios of potential futures are the baseline for predicting impacts and explore options for mitigating adverse effects at several spatio-temporal scales. Elements of these futures are modeled, tested and illustrated. The Atlas is divided into sections which mostly deal with particular pressures. It furthermore is based on case studies from a large set of countries, which are completed by introductory and concluding chapters for each section. The Atlas combines the main outcomes of the large European project ALARM (performed by 68 partner organisations from 35 countries from Europe as well as other continents) with some core outputs of numerous further research networks. A total number of 366 authors from 180 institutions in 43 countries provided information and contributed to the Atlas. The Atlas is addressed to a wide spectrum of users. Scientists will find summaries of well-described methods, approaches and case studies. Conservationists and policy makers will use the conclusions and recommendations based on academic research output and presented in a comprehensive and easy-to-read way. Lecturers and teachers will find good examples to illustrate the main challenges in our century of global environmental changes. The Atlas is an indispensible tool to any library or institution in biodiversity and environmental sciences. Finally, all people concerned with environmental issues will find the Atlas a powerful weapon in their fight for saving the life on our Planet!
PB  - Pensoft Publishers
T2  - Atlas of the Biodiversity Risk
T2  - Atlas of the Biodiversity Risk
T1  - Risk Assessment of Aquatic Invasive Species Introductions via We stern
SP  - 140
EP  - 143
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_ibiss_2914
ER  - 

@inbook{
author = "Panov, Vadim E. and Alexandrov, Boris and Arbaciauskas, Kestutis and Binimelis, Rosa and Copp, Gordon H. and Grabowski, Michal and Lucy, Frances and Leuven, Rob S.E.W. and Nehring, Stefan and Paunović, Momir and Semenchenko, Vitaliy and Son, Mikhail O. and Settele, Josef and Penev, Lyubomir D. and Georgiev, Teodor A. and Grabaum, Ralf and Grobelnik, Vesna and Hammen, Volker and Klotz, Stefan and Kotarac, Mladen and Kühn, Ingolf",
year = "2010",
abstract = "The present Atlas of Biodiversity Risk is the first of its kind to describe and summarise in a comprehensive, easy-to-read and richly illustrated form the major pressures, impacts and risks of biodiversity loss at a global level. The main risks identified are caused by global climate and land use change, environmental pollution, loss of pollinators and biological invasions. The impacts and consequences of biodiversity loss are analyzed with a strong focus on socio-economic drivers and their effects on society. Three scenarios of potential futures are the baseline for predicting impacts and explore options for mitigating adverse effects at several spatio-temporal scales. Elements of these futures are modeled, tested and illustrated. The Atlas is divided into sections which mostly deal with particular pressures. It furthermore is based on case studies from a large set of countries, which are completed by introductory and concluding chapters for each section. The Atlas combines the main outcomes of the large European project ALARM (performed by 68 partner organisations from 35 countries from Europe as well as other continents) with some core outputs of numerous further research networks. A total number of 366 authors from 180 institutions in 43 countries provided information and contributed to the Atlas. The Atlas is addressed to a wide spectrum of users. Scientists will find summaries of well-described methods, approaches and case studies. Conservationists and policy makers will use the conclusions and recommendations based on academic research output and presented in a comprehensive and easy-to-read way. Lecturers and teachers will find good examples to illustrate the main challenges in our century of global environmental changes. The Atlas is an indispensible tool to any library or institution in biodiversity and environmental sciences. Finally, all people concerned with environmental issues will find the Atlas a powerful weapon in their fight for saving the life on our Planet!",
publisher = "Pensoft Publishers",
journal = "Atlas of the Biodiversity Risk, Atlas of the Biodiversity Risk",
booktitle = "Risk Assessment of Aquatic Invasive Species Introductions via We stern",
pages = "140-143",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_ibiss_2914"
}

Panov, V. E., Alexandrov, B., Arbaciauskas, K., Binimelis, R., Copp, G. H., Grabowski, M., Lucy, F., Leuven, R. S.E.W., Nehring, S., Paunović, M., Semenchenko, V., Son, M. O., Settele, J., Penev, L. D., Georgiev, T. A., Grabaum, R., Grobelnik, V., Hammen, V., Klotz, S., Kotarac, M.,& Kühn, I.. (2010). Risk Assessment of Aquatic Invasive Species Introductions via We stern. in Atlas of the Biodiversity Risk
Pensoft Publishers., 140-143.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_ibiss_2914

Panov VE, Alexandrov B, Arbaciauskas K, Binimelis R, Copp GH, Grabowski M, Lucy F, Leuven RS, Nehring S, Paunović M, Semenchenko V, Son MO, Settele J, Penev LD, Georgiev TA, Grabaum R, Grobelnik V, Hammen V, Klotz S, Kotarac M, Kühn I. Risk Assessment of Aquatic Invasive Species Introductions via We stern. in Atlas of the Biodiversity Risk. 2010;:140-143.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_ibiss_2914 .

Panov, Vadim E., Alexandrov, Boris, Arbaciauskas, Kestutis, Binimelis, Rosa, Copp, Gordon H., Grabowski, Michal, Lucy, Frances, Leuven, Rob S.E.W., Nehring, Stefan, Paunović, Momir, Semenchenko, Vitaliy, Son, Mikhail O., Settele, Josef, Penev, Lyubomir D., Georgiev, Teodor A., Grabaum, Ralf, Grobelnik, Vesna, Hammen, Volker, Klotz, Stefan, Kotarac, Mladen, Kühn, Ingolf, "Risk Assessment of Aquatic Invasive Species Introductions via We stern" in Atlas of the Biodiversity Risk (2010):140-143,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_ibiss_2914 .